Roma 16:12 (IMB) Salam kepada Trifena dan Trifosa, yang berjerih lelah di dalam Tuhan. Salam kepada Persis, yang terkasih, yang banyak berjerih lelah dalam Tuhan.
Roma 16:12 (TB) Salam kepada Trifena dan Trifosa, yang bekerja membanting tulang dalam pelayanan Tuhan. Salam kepada Persis, yang kukasihi, yang telah bekerja membanting tulang dalam pelayanan Tuhan.
Trifena dan Trifosa adalah dua tokoh Kristen abad pertama, nama mereka disebutkan secara bersamaan oleh rasul Paulus dalam suratnya kepada jemaat di Roma. Bukan tanpa alasan rasul Paulus menulis nama keduanya berdampingan, dalam tradisi gereja Ortodoks Timur, Trifena dan Trifosa adalah kakak beradik kembar.
Arti nama Trifena sendiri dalam bahasa Yunani adalah cantik jelita, sedangkan Trifosa dalam bahasa Yunani memiliki arti lembut dan rapuh. Rasul Paulus bersaksi bahwa Trifena dan Trifosa banyak berjerih lelah dan membanting tulang di dalam pelayanan pekerjaan Tuhan, nama mereka disebutkan oleh rasul Paulus karena mereka miliki peran penting dalam pelayanan dan gereja abad pertama.
Tidak ada catatan lebih lanjut dalam Bible mengenai Trifena dan Trifosa, hanya tradisi gereja saja yang menyebutkan keduanya adalah orang-orang yang penting dalam jemaat dan juga terjun dalam pelayanan kepada jemaat wanita dan anak-anak.
Referensi :
- Surat Paulus Kepada Jemaat di Roma
- Para Penginjil Abad Pertama
