Terjemahan Kitab Suci yang digunakan dalam halaman ini adalah Indonesian Modern Bible (IMB)
PASAL 9 : 1 SAMUEL 9:1-27 (IMB), 1 SAMUEL 10:1-27 (IMB)
1) Ada seorang pria yang gagah perkasa dari suku Benyamin, namanya adalah Kish, anak Abiel, anak Zeror, anak Bekhorat, anak Afia.
2) Ia mempunyai seorang anak laki-laki yang bernama Saul. Tidak ada seorang pun pria dari antara bani Israel yang lebih tampan daripadanya; ia lebih tinggi dari semua orang, dari bahunya ke atas.
3) Keledai-keledai betina milik Kish, ayah Saul telah hilang. Kish berkata kepada anaknya, Saul, “Bawalah bersamamu seorang dari hamba-hamba itu, dan bangunlah, pergilah mencari keledai-keledai itu. ”
4) Lalu ia pergi melewati perbukitan Efraim dan melewati tanah Shalisha, namun tidak menemukannya. Mereka melewati tanah Shaalim, tetapi keledai-keledai itu pun tidak ada di sana. Kemudian ia melewati tanah Benyamin, tetapi tidak menemukannya juga.
5) Lalu mereka tiba di tanah Zuf, dan Saul berkata kepada hamba yang menyertainya, “Ayo, marilah kita pulang; jangan-jangan ayahku tidak lagi memikirkan keledai-keledai itu tetapi mengkhawatirkan kita. ”
6) Lalu ia berkata kepadanya, “Tunggu dulu, ada seorang abdi Elohim di dalam kota itu, dan orang itu adalah seorang yang terhormat. Semua yang ia katakan pasti terjadi. Sekarang marilah kita pergi ke sana. Mungkin saja ia akan memberitahukan kepada kita ke arah mana kita harus berjalan. ”
7) Saul berkata kepada hambanya, “Ya, baiklah, kita pergi. Namun apakah yang akan kita bawa untuk orang itu? Sebab roti di dalam bejana perbekalan kita telah habis, tidak ada pemberian untuk diberikan kepada hamba Elohim itu. Apakah yang kita miliki? ”
8) Hamba itu menjawab Saul lagi serta berkata, “Lihatlah, aku telah menemukan seperempat shikal perak, aku akan memberikannya kepada abdi Elohim itu, dan ia akan menunjukkan jalan kepada kita. ”
9) Dahulu di Israel, seseorang yang hendak mencari Elohim berkata seperti ini, “Marilah, kita pergi kepada seorang pelihat, ” karena nabi dahulu disebut sebagai pelihat.
10) Saul berkata kepada hambanya, “Perkataanmu itu baik; marilah kita pergi. ” Lalu mereka masuk ke dalam kota tempat abdi Elohim itu berada.
11) Mereka naik ke bukit menuju kota itu, kemudian menjumpai gadis-gadis yang sedang keluar untuk menimba air, dan berkata kepada mereka, “Apakah pelihat itu berada di tempat ini? ”
12) Mereka menjawab keduanya dan berkata, “Ia ada. Lihatlah, ia baru saja berjalan mendahului di depanmu. Sekarang bergegaslah, sebab hari ini ia akan datang ke kota karena rakyat mengadakan persembahan kurban di tempat tinggi itu.
13) Pada saat kamu masuk ke dalam kota, kamu akan menemuinya, sebelum ia naik ke tempat tinggi untuk makan. Sebab orang-orang tidak akan makan sampai ia datang, karena ia akan memberkati kurban persembahan itu. Sesudah itu, barulah mereka yang diundang akan makan. Oleh karena itu, pergilah naik, karena pada saat itu kamu akan menjumpainya. ”
14) Mereka pun pergi hingga ke tengah-tengah kota; lihatlah, Samuel sedang mendekati mereka, ketika hendak naik ke tempat tinggi.
15) YAHWEH telah menyatakan di telinga Samuel satu hari sebelum Saul datang, dengan berfirman,
16) “Besok pada waktu ini, Aku akan mengirimkan kepadamu seorang pria dari tanah Benyamin. Dan engkau harus mengurapinya untuk menjadi pemimpin atas umat-Ku Israel. Sehingga ia akan menyelamatkan umat-Ku dari tangan bangsa Filistin; karena Aku telah memerhatikan umat-Ku, dan tangisannya telah sampai kepada-Ku. ”
17) Pada saat Samuel melihat Saul, maka YAHWEH menjawabnya, “Lihatlah, orang yang tentangnya Aku telah berkata kepadamu; ia akan memerintah atas umat-Ku. ”
18) Saul mendekat kepada Samuel di tengah-tengah pintu gerbang, serta berkata, “Aku mohon kepadamu, beritahukan kepadaku, di manakah rumah pelihat itu? ”
19) Lalu Samuel menjawab Saul, dan berkata, “Akulah pelihat itu. Naiklah mendahului aku ke tempat tinggi dan engkau akan makan bersamaku hari ini. Pada esok pagi hari aku akan membiarkanmu pergi, segala yang ada di dalam hatimu, aku akan menyatakannya kepadamu.
20) Mengenai keledai-keledai betina yang hilang darimu tiga hari yang lalu, janganlah hatimu berpaut kepadanya, karena mereka telah ditemukan. Sebab pada siapakah ada segala keinginan Israel? Bukankah itu ada padamu dan pada segenap keluarga ayahmu? ”
21) Lalu Saul menjawab serta berkata, “Bukankah aku seorang suku Benyamin, yang terkecil dari antara suku-suku Israel? Dan keluargaku adalah yang paling tidak terpandang dari antara seluruh keluarga dalam suku Benyamin. Mengapa engkau berkata demikian kepadaku? ”
22) Kemudian Samuel mengajak Saul serta hambanya dan membawa mereka ke dalam sebuah ruangan, lalu memberikan kepada mereka sebuah tempat terhormat di antara orang-orang yang telah diundang; jumlah mereka kira-kira tiga puluh orang.
23) Samuel berkata kepada juru masak, “Berikanlah bagian yang telah aku berikan kepadamu, yang tentangnya aku telah berkata kepadamu: Pisahkan dan siapkanlah itu di sampingmu. ”
24) Lalu juru masak itu mengangkat daging paha itu dan bagian atasnya, serta menghidangkannya di hadapan Saul. Dan Samuel berkata, “Lihatlah, apa yang tertinggal ini telah dipersiapkan bagimu, makanlah; sebab hal itu telah dipersiapkan bagimu untuk saat yang telah ditentukan ini, saat aku berkata bahwa aku telah mengundang orang banyak. ” Dan pada hari itu Saul makan bersama Samuel.
25) Ketika mereka turun dari tempat tinggi ke kota, Samuel bercakap-cakap dengan Saul di atas atap rumah.
26) Mereka bangun pagi-pagi sekali, dan ketika fajar menyingsing terjadilah bahwa Samuel mengajak Saul ke atas atap rumah dengan berkata, “Bangunlah, dan aku akan membiarkanmu pergi. ” Saul pun bangun dan mereka pergi ke luar; Saul dan Samuel.
27) Saat mereka pergi turun sampai ke pinggir kota, Samuel berkata kepada Saul, “Katakanlah kepada hambamu itu, agar ia pergi mendahului kita dan menyeberang. ” Lalu hamba Saul itu pun pergi. “Tetapi engkau, tetaplah berdiri sebentar, karena aku akan menyampaikan firman Elohim. ”
1 SAMUEL 10:1-27 (IMB)
1) Kemudian Samuel mengambil buli-buli minyak, lalu menuangkan ke atas kepala Saul dan menciumnya sambil berkata, “Bukankah YAHWEH telah mengurapi engkau menjadi pemimpin atas milik pusaka-Nya?
2) Pada saat engkau pergi dariku pada hari ini, engkau akan menemukan dua orang pria di dekat kubur Rahel, di perbatasan daerah Benyamin, di Zelzah, mereka akan berkata kepadamu: Keledai-keledai betina yang engkau cari telah ditemukan. Lihatlah, ayahmu telah melupakan masalah keledai-keledai betina itu dan sekarang mengkhawatirkanmu dengan berkata: “Apakah yang harus aku perbuat bagi anakku? ”
3) Dari sana engkau akan berjalan terus, dan engkau akan sampai ke pohon besar Tabor. Engkau akan menemukan tiga orang pria yang hendak pergi naik menghadap Elohim di Bethel: yang seorang membawa tiga anak kambing, yang seorang lagi membawa tiga potong roti, seorang yang lainnya membawa sekirbat anggur.
4) Mereka akan menanyakan tentang kesejahteraanmu dan akan memberikan dua potong roti kepadamu, lalu engkau akan menerimanya dari tangan mereka. ”
5) “Setelah itu, engkau harus pergi ke bukit Elohim, tempat pertahanan orang-orang Filistin berada. Pada saat engkau datang ke kota itu, engkau akan bertemu dengan serombongan nabi yang sedang turun dari tempat tinggi itu; dan di hadapan mereka akan ada sebuah kecapi, tamborin, seruling dan kecapi. Dan mereka akan bernubuat.
6) Roh YAHWEH akan berkuasa atasmu, maka engkau akan bernubuat bersama mereka, engkau akan diubahkan menjadi manusia yang berbeda. ”
7) “Dan pada saat tanda-tanda itu datang kepadamu, lakukanlah bagi dirimu apa yang diinginkan tanganmu, karena Elohim ada bersamamu.
8) Engkau akan pergi mendahului aku ke Gilgal. Ketahuilah, aku akan turun dan pergi kepadamu untuk mempersembahkan kurban-kurban bakaran dan kurban-kurban pendamaian. Engkau harus menunggu tujuh hari, sampai aku datang kepadamu dan memberitahukan kepadamu apa yang harus engkau perbuat. ”
9) Terjadilah, pada waktu ia membalikkan badannya untuk pergi dari Samuel, Elohim memberikan hati yang baru baginya. Dan semua tanda itu terjadi pada hari itu.
10) Lalu sampailah mereka di bukit. Lihatlah! Serombongan nabi ada di sana menemuinya. Roh Elohim menggerakkannya, lalu ia bernubuat di tengah-tengah mereka.
11) Terjadilah, semua orang yang mengenal dia sebelumnya, melihatnya bernubuat di antara para nabi. Lalu orang-orang itu berkata seorang kepada yang lain, “Apakah yang telah terjadi dengan anak Kish itu? Apakah Saul juga termasuk di antara para nabi? ”
12) Seorang pria yang berasal dari sana menjawab serta berkata, “Siapakah ayah mereka? ” Itulah sebabnya hal ini menjadi sebuah ungkapan, “Apakah Saul juga termasuk di antara para nabi? ”
13) Ketika Saul telah selesai bernubuat, ia pergi ke tempat tinggi.
14) Bertanyalah paman Saul kepadanya dan kepada hambanya, “Ke manakah kamu pergi? ” Ia menjawab, “Mencari keledai-keledai. Ketika kami melihat keledai-keledai itu tidak ada, kami pergi kepada Samuel. ”
15) Lalu berkatalah paman Saul itu, “Tolong ceritakan kepadaku apa yang telah Samuel katakan kepadamu. ”
16) Saul berkata kepada pamannya, “Ia mengatakan kepada kami dengan terus terang, bahwa keledai-keledai itu telah ditemukan. ” Namun ia tidak menceritakan apa yang telah Samuel katakan mengenai masalah kerajaan.
17) Kemudian Samuel memanggil bangsa itu ke hadapan YAHWEH, di Mizpa.
18) Dan ia berkata kepada umat Israel, “Beginilah YAHWEH, Elohim Israel, berfirman: Aku telah membawa Israel ke luar dari Mesir, melepaskan kamu dari tangan orang Mesir, dan dari tangan semua kerajaan yang telah menindas kamu.
19) Namun pada hari ini kamu telah menolak Elohimmu, padahal Dia sendiri yang menyelamatkanmu dari kemalangan dan kesusahanmu; tetapi kamu telah berkata kepada-Nya: Tidak, angkatlah seorang raja atas kami. ” Sekarang, berdirilah di hadapan YAHWEH menurut suku-suku dan menurut kaum-kaummu. ”
20) Ketika Samuel membawa semua suku Israel mendekat, terpilihlah suku Benyamin.
21) Saat ia membawa suku Benyamin mendekat menurut kaum-kaumnya, didapatilah kaum Matri. Lalu terpilihlah Saul putra Kish, tetapi ketika mereka mencarinya, ia tidak dapat ditemukan.
22) Mereka bertanya lagi kepada YAHWEH, “Apakah orang itu sudah sampai di sini? ” Dan YAHWEH berkata, “Lihatlah ia sedang bersembunyi di antara barang-barang. ”
23) Lalu mereka berlari dan segera membawa Saul dari sana. Saat Saul berdiri di tengah-tengah bangsa itu, ia lebih tinggi daripada seluruh bangsa itu, dari bahunya ke atas.
24) Lalu Samuel berkata kepada seluruh bangsa itu, “Apakah kamu melihat dia yang telah YAHWEH pilih, sebab tidak ada seorang pun seperti dia di antara seluruh rakyat? ” Kemudian semua orang bersorak-sorai serta berkata, “Hiduplah sang raja! ”
25) Lalu berkatalah Samuel kepada bangsa itu tentang tata cara dalam kerajaan, dan menuliskannya dalam sebuah buku, serta meletakkannya di hadapan YAHWEH. Kemudian Samuel menyuruh seluruh bangsa itu pulang, masing-masing ke rumahnya.
26) Saul juga pulang ke rumahnya, ke Gibea, bersamanya ikut pergi orang-orang gagah perkasa yang telah Elohim jamah hatinya.
27) Namun keturunan orang-orang yang jahat berkata, “Bagaimanakah orang itu dapat melepaskan kita? ” Mereka memandang rendah terhadap Saul dan tidak membawakan suatu persembahan pun baginya. Namun Saul mendiamkannya.
